1
00:00:02,120 --> 00:00:03,710
¡Lo conseguiré! ¡Lo conseguiré!

2
00:00:03,740 --> 00:00:05,190
¡Eso es para mí!

3
00:00:05,220 --> 00:00:06,530
¿Hola?

4
00:00:06,570 --> 00:00:08,360
Hola Harvey.

5
00:00:08,400 --> 00:00:10,220
Claro, pregunta.

6
00:00:10,260 --> 00:00:11,290
Eh, espera.

7
00:00:11,330 --> 00:00:13,020
Un segundo.

8
00:00:13,050 --> 00:00:14,950
Tía Zelda, ¿te importa?

9
00:00:14,980 --> 00:00:16,840
Oh, no. Siga adelante.

10
00:00:16,880 --> 00:00:19,360
No. Quiero decir, ¿lo haría?
¿me dejas en paz?

11
00:00:19,400 --> 00:00:21,600
Ah, lo entiendo.

12
00:00:21,640 --> 00:00:22,670
Lo siento.

13
00:00:24,080 --> 00:00:25,290
¿Estabas diciendo?

14
00:00:25,330 --> 00:00:26,400
[Risas]

15
00:00:26,430 --> 00:00:27,670
Un segundo más.

16
00:00:27,710 --> 00:00:28,980
Salem, ¿me estás espiando?

17
00:00:29,020 --> 00:00:29,950
Soy un gato.

18
00:00:29,980 --> 00:00:33,080
Tengo curiosidad. Así que mátame.

19
00:00:33,120 --> 00:00:34,050
¡Afuera!

20
00:00:34,080 --> 00:00:35,050
Bien.

21
00:00:35,080 --> 00:00:37,080
entiendo el
manjar del momento.

22
00:00:37,120 --> 00:00:39,840
♪ Harvey y Sabrina,
Harvey y Sabrina. ♪

23
00:00:39,880 --> 00:00:42,400
[Risas]

24
00:00:42,430 --> 00:00:43,640
¿Estabas preguntando?

25
00:00:44,530 --> 00:00:45,500
No. El señor Pool dijo

26
00:00:45,530 --> 00:00:47,980
la fotosíntesis sería
no estar en la prueba.

27
00:00:48,020 --> 00:00:50,360
¿Es eso todo?

28
00:00:50,400 --> 00:00:51,770
Bueno.

29
00:00:51,810 --> 00:00:53,150
Sí. Nos vemos mañana.

30
00:00:54,950 --> 00:00:56,020
Ahí, ahí.

31
00:00:56,050 --> 00:00:58,150
Estoy seguro de que Harvey preguntará.
Tendrás una cita algún día.

32
00:00:58,190 --> 00:01:00,330
Gracias, Luisa.

33
00:01:00,360 --> 00:01:02,150
¿Estabas escuchando?

34
00:01:02,190 --> 00:01:04,600
No tengo privacidad en esta casa.

35
00:01:04,640 --> 00:01:07,190
♪ Harvey y Sabrina,
Harvey y Sabrina. ♪

36
00:01:25,080 --> 00:01:27,570
Sentirse genial. Lejos.

37
00:01:30,360 --> 00:01:31,810
Simplemente no entiendo cómo
la gente puede bailar

38
00:01:31,840 --> 00:01:33,330
con todas estas tablas aquí.

39
00:01:33,360 --> 00:01:36,530
Sasha, moveremos las mesas.

40
00:01:36,570 --> 00:01:38,740
parece que soy
yendo al baile.

41
00:01:38,770 --> 00:01:39,460
¿Con quién?

42
00:01:39,500 --> 00:01:40,220
A mí.

43
00:01:40,260 --> 00:01:42,500
Las citas son solo la manera de la sociedad.

44
00:01:42,530 --> 00:01:43,570
de mantener los números pares.

45
00:01:43,600 --> 00:01:45,840
voy a representar
todas las cosas que son raras.

46
00:01:45,880 --> 00:01:48,570
Estoy seguro de que eso es exactamente
cómo lo verá la gente.

47
00:01:48,600 --> 00:01:49,360
¿Quieres venir conmigo?

48
00:01:49,400 --> 00:01:51,080
Podríamos ir solos... juntos.

49
00:01:51,120 --> 00:01:52,360
No, gracias.

50
00:01:52,400 --> 00:01:53,850
Sabes, lo estaba pensando
Podría ser divertido ir con Harvey.

51
00:01:53,880 --> 00:01:55,120
¿Le vas a preguntar?

52
00:01:55,150 --> 00:01:56,570
No puedo. no quiero

53
00:01:56,600 --> 00:01:57,720
para complicar nuestra amistad.

54
00:01:57,740 --> 00:01:59,740
¿Y si te lo pidiera?

55
00:01:59,770 --> 00:02:03,220
Bueno, no me importa si él
complica nuestra amistad.

56
00:02:03,260 --> 00:02:04,360
Hola, Harvey.

57
00:02:04,400 --> 00:02:05,810
Por aquí.

58
00:02:05,840 --> 00:02:07,400
Gracias por saludar,
Puede que no lo haya hecho

59
00:02:07,430 --> 00:02:10,670
Te vi al mismo
mesa donde siempre nos sentamos.

60
00:02:10,710 --> 00:02:12,220
Entonces, ¿tienes planes?

61
00:02:12,260 --> 00:02:13,710
¿Para el baile de mañana por la noche?

62
00:02:13,740 --> 00:02:15,670
Ups. Tengo que correr.

63
00:02:15,710 --> 00:02:18,360
nunca he visto
su movimiento tan rápido.

64
00:02:18,400 --> 00:02:20,050
Entonces estabas diciendo
sobre el baile?

65
00:02:20,080 --> 00:02:21,360
Oh, probablemente no iré.

66
00:02:21,400 --> 00:02:23,400
Los bailes escolares no son lo mío.

67
00:02:23,430 --> 00:02:24,190
¿Y tú?

68
00:02:24,220 --> 00:02:25,770
Oh, no he hecho ningún plan...

69
00:02:25,810 --> 00:02:27,640
Ya lo sabes, todavía.

70
00:02:27,670 --> 00:02:28,770
Hola Harvey.

71
00:02:28,810 --> 00:02:30,190
¿Puedo tomar prestado un dedo?

72
00:02:30,220 --> 00:02:32,220
Disculpe. Seguro.

73
00:02:32,260 --> 00:02:33,640
Estábamos hablando.

74
00:02:33,670 --> 00:02:35,530
Otras personas tienen
Los dedos también, ya sabes.

75
00:02:35,570 --> 00:02:36,810
Sí, pero Harvey hace ejercicio.

76
00:02:36,840 --> 00:02:39,570
Y por cierto, Harvey,
Estaba pensando en tu y yo

77
00:02:39,600 --> 00:02:42,120
podría ir al
bailar juntos. ¿Bueno?

78
00:02:42,150 --> 00:02:43,050
Bueno.

79
00:02:43,080 --> 00:02:44,120
Excelente.

80
00:02:44,150 --> 00:02:47,810
Gracias por ayudar.

81
00:02:47,840 --> 00:02:49,050
"Bueno"?

82
00:02:49,080 --> 00:02:51,030
Pensé que habías dicho escuela
Los bailes no eran lo tuyo.

83
00:02:51,050 --> 00:02:53,500
No lo son. Entré en pánico.

84
00:02:53,530 --> 00:02:55,570
Me cuesta mucho decir que no.

85
00:02:55,600 --> 00:02:57,500
Realmente debería trabajar en eso.

86
00:02:57,530 --> 00:02:58,600
¡No!

87
00:03:03,640 --> 00:03:05,220
Tía Zelda, necesito ayuda.

88
00:03:05,260 --> 00:03:07,530
Por supuesto. ¿Qué es?

89
00:03:07,570 --> 00:03:08,980
Bueno, es algo privado.

90
00:03:09,020 --> 00:03:10,460
¿Alguien dijo "privado"?

91
00:03:10,500 --> 00:03:11,670
Sí.

92
00:03:11,710 --> 00:03:13,050
Estoy intrigado.

93
00:03:13,080 --> 00:03:14,710
Continuar.

94
00:03:14,740 --> 00:03:15,980
Bueno te cuento mi problema

95
00:03:16,020 --> 00:03:18,460
si prometes
mantenlo en secreto.

96
00:03:18,500 --> 00:03:19,290
quería ir

97
00:03:19,330 --> 00:03:20,750
al baile esta noche
con este chico...

98
00:03:20,770 --> 00:03:21,670
Harvey.

99
00:03:21,710 --> 00:03:23,670
Bien, pero él se va.

100
00:03:23,710 --> 00:03:24,810
con esta otra chica...

101
00:03:24,840 --> 00:03:25,770
Libby.

102
00:03:25,810 --> 00:03:27,330
Bien, entonces ¿qué pasa?

103
00:03:27,360 --> 00:03:29,020
Oh cariño, si
A Harvey le gusta Libby

104
00:03:29,050 --> 00:03:30,260
esa es su elección.

105
00:03:30,290 --> 00:03:31,570
Pero no creo que lo haga.

106
00:03:31,600 --> 00:03:33,190
Ella le preguntó y porque

107
00:03:33,220 --> 00:03:35,260
el tiene un problema
diciendo que no, dijo que sí.

108
00:03:35,290 --> 00:03:36,770
¿Entonces por qué no le preguntaste?

109
00:03:36,810 --> 00:03:39,120
Porque entonces él lo haría
Sé que me gustaba.

110
00:03:39,150 --> 00:03:40,120
Pero lo haces.

111
00:03:40,150 --> 00:03:41,640
Sí, pero no puedo decirle eso.

112
00:03:41,670 --> 00:03:44,290
¿Tienes al menos
dejó caer una pista?

113
00:03:44,330 --> 00:03:45,980
Bueno, le sonrío mucho.

114
00:03:46,020 --> 00:03:47,500
y a veces
cuando jugamos futbolín

115
00:03:47,530 --> 00:03:49,050
Le dejé ganar.

116
00:03:49,080 --> 00:03:51,150
Él nunca se dará cuenta
salga de esa manera.

117
00:03:51,190 --> 00:03:53,740
Los chicos de 16 años no se dan cuenta.

118
00:03:53,770 --> 00:03:55,950
Si te gusta Harvey,
tendrás que decírselo.

119
00:03:55,980 --> 00:03:58,020
Quizás incluso quieras
para usar uno de estos.

120
00:04:00,980 --> 00:04:02,080
¿Un mazo?

121
00:04:02,840 --> 00:04:03,910
Mira, creo que prefiero

122
00:04:03,950 --> 00:04:04,840
solo usa un hechizo de amor

123
00:04:04,880 --> 00:04:06,740
pero no puedo encontrar uno
en mi libro de magia.

124
00:04:06,770 --> 00:04:08,570
Oh, Sabrina, odio
para decepcionarte

125
00:04:08,600 --> 00:04:10,360
pero no hay hechizo de amor.

126
00:04:10,400 --> 00:04:12,670
El amor es demasiado
precioso para manipular.

127
00:04:12,710 --> 00:04:13,640
Quieres decir demasiado raro.

128
00:04:13,670 --> 00:04:15,640
Por eso no hay
fórmula estandarizada...

129
00:04:15,670 --> 00:04:18,020
Aunque Calvino
Klein estuvo cerca de

130
00:04:18,050 --> 00:04:19,260
[susurrando]: Obsesión.

131
00:04:20,770 --> 00:04:22,710
Entonces, ser una bruja
no me ayuda en nada.

132
00:04:22,740 --> 00:04:25,190
Bueno, en este caso, no.

133
00:04:25,220 --> 00:04:26,500
No necesariamente.

134
00:04:26,530 --> 00:04:28,220
No puedes hacer que alguien te ame

135
00:04:28,260 --> 00:04:30,050
pero puedes encarcelar
ellos en un anillo

136
00:04:30,080 --> 00:04:31,290
por no amarte.

137
00:04:31,330 --> 00:04:32,530
¿Ver?

138
00:04:32,570 --> 00:04:33,840
¡Hilda, déjame salir!

139
00:04:33,880 --> 00:04:36,220
Estás empezando a gustarme.

140
00:04:36,260 --> 00:04:38,710
Me encanta la forma en que él
capta la luz.

141
00:04:38,740 --> 00:04:40,840
Mira, atrapando a Harvey en ámbar

142
00:04:40,880 --> 00:04:42,570
no es exactamente
lo que tenía en mente.

143
00:04:42,600 --> 00:04:44,260
creo que necesito
estar solo otra vez.

144
00:04:45,430 --> 00:04:47,530
Oh, ¿esa cosa de la privacidad?

145
00:04:47,570 --> 00:04:48,980
Hilda, vámonos.

146
00:04:49,020 --> 00:04:51,050
estaremos abajo
si nos necesitas.

147
00:04:51,080 --> 00:04:51,880
Así es.

148
00:04:51,910 --> 00:04:54,910
Estamos aquí, nos importa,
y tenemos pastel.

149
00:04:56,430 --> 00:04:57,710
¡Eso apesta!

150
00:04:57,740 --> 00:04:59,080
Harvey o no Harvey

151
00:04:59,120 --> 00:05:00,600
ella debería ir al baile...

152
00:05:00,640 --> 00:05:02,360
Me refiero a bailar.

153
00:05:02,400 --> 00:05:03,600
sabrina necesita a alguien

154
00:05:03,640 --> 00:05:05,050
que es moderno y divertido...

155
00:05:05,080 --> 00:05:06,500
¿Quién le hará olvidar a Harvey?

156
00:05:06,530 --> 00:05:07,840
Lo sé.

157
00:05:07,880 --> 00:05:09,710
¿Tenemos algún "hombre"
masa" en la casa?

158
00:05:09,740 --> 00:05:11,840
Gran idea. voy a correr
tú a la cocina.

159
00:05:17,120 --> 00:05:18,360
Vencerte.

160
00:05:18,400 --> 00:05:20,600
Oh, eres tan inmadura.

161
00:05:20,640 --> 00:05:21,460
¿Te importa?

162
00:05:21,500 --> 00:05:23,360
Estoy ocupado mirando al vacío.

163
00:05:23,400 --> 00:05:24,430
Puedes hacerlo más tarde.

164
00:05:24,460 --> 00:05:27,360
estamos haciendo
Sabrina una cita de ensueño.

165
00:05:27,400 --> 00:05:28,290
Oh...

166
00:05:28,330 --> 00:05:29,050
Oh, vaya...

167
00:05:29,080 --> 00:05:30,080
Mi croqueta.

168
00:05:31,670 --> 00:05:32,980
Cita de ensueño.

169
00:05:39,500 --> 00:05:41,260
Tienes tu nariz.

170
00:05:43,770 --> 00:05:44,770
Aquí están tus oídos.

171
00:06:00,710 --> 00:06:01,950
Allá.

172
00:06:01,980 --> 00:06:02,840
Espera un minuto.

173
00:06:02,880 --> 00:06:04,500
Un brazo es más corto
que el otro.

174
00:06:04,530 --> 00:06:06,460
Hilda, ¿tienes
¿Has estado comiendo masa?

175
00:06:06,500 --> 00:06:07,740
[Masticar]: No.

176
00:06:09,840 --> 00:06:11,530
Ahora, el esmalte de la personalidad.

177
00:06:11,570 --> 00:06:12,810
Viértalo.

178
00:06:12,840 --> 00:06:14,150
Hagamos de él un gran bailarín.

179
00:06:14,190 --> 00:06:15,330
Y un temerario.

180
00:06:15,360 --> 00:06:16,330
Y un músico.

181
00:06:16,360 --> 00:06:18,570
¿A las chicas todavía les gustan los músicos?

182
00:06:18,600 --> 00:06:21,260
Desde Mozart
Gira "siente el calor".

183
00:06:21,290 --> 00:06:22,840
Ah, ah. me excedí

184
00:06:22,880 --> 00:06:23,710
el entusiasmo.

185
00:06:23,740 --> 00:06:25,330
el va a un
baile de secundaria.

186
00:06:25,360 --> 00:06:26,050
el va a necesitar

187
00:06:26,080 --> 00:06:27,840
todo el entusiasmo que pueda conseguir.

188
00:06:35,950 --> 00:06:37,150
¿Qué estás cocinando?

189
00:06:37,190 --> 00:06:38,980
Algo huele...

190
00:06:39,020 --> 00:06:40,190
¿Guapo?

191
00:06:40,220 --> 00:06:41,530
Sabrina, eres
me va a encantar.

192
00:06:41,570 --> 00:06:43,120
Te estamos haciendo una cita de ensueño

193
00:06:43,150 --> 00:06:44,840
sin masa humana.

194
00:06:44,880 --> 00:06:46,120
¿"Masa de hombre"?

195
00:06:46,150 --> 00:06:48,190
Será alto, moreno y con levadura.

196
00:06:48,220 --> 00:06:52,020
Ahora dura unas cuatro horas.
que es perfecto para tu baile.

197
00:06:52,050 --> 00:06:53,910
Sí, perfecto.

198
00:06:53,950 --> 00:06:55,470
Excepto por el hecho de que yo
quería ir con harvey

199
00:06:55,500 --> 00:06:57,020
¡No es fresco!

200
00:06:57,050 --> 00:06:58,150
Vamos, vamos.

201
00:06:58,190 --> 00:07:00,430
Solo conócelo antes
te decides.

202
00:07:00,460 --> 00:07:01,670
Te va a gustar.

203
00:07:01,710 --> 00:07:03,430
Está realmente entusiasmado.

204
00:07:03,460 --> 00:07:04,710
Ya he tomado una decisión.

205
00:07:04,740 --> 00:07:05,740
No voy a ir.

206
00:07:11,080 --> 00:07:13,150
El hombre ha terminado. El hombre ha terminado.

207
00:07:13,190 --> 00:07:15,120
[Jadeando]

208
00:07:15,150 --> 00:07:16,360
¡Oye! Hola.

209
00:07:16,400 --> 00:07:18,330
Hombre, estoy feliz de estar aquí.

210
00:07:18,360 --> 00:07:20,290
Vaya, es realmente lindo.

211
00:07:20,330 --> 00:07:22,050
Zelda: Bueno, hacemos un buen trabajo.

212
00:07:22,080 --> 00:07:23,330
pero si no quieres ir...

213
00:07:23,360 --> 00:07:24,670
Cambié de opinión. Yo iré.

214
00:07:24,710 --> 00:07:27,880
Dame un segundo para prepararme.

215
00:07:27,910 --> 00:07:29,290
Listo. Tengo que irme.

216
00:07:29,330 --> 00:07:30,810
Hombre, te ves genial.

217
00:07:30,840 --> 00:07:32,840
Y este baile suena fantástico.

218
00:07:35,080 --> 00:07:38,980
Ah, hombre, esto
el lugar es fantástico.

219
00:07:39,020 --> 00:07:40,290
¿Cómo lo llamas?

220
00:07:40,330 --> 00:07:41,430
¿La cafetería?

221
00:07:41,460 --> 00:07:42,810
La cafetería, cafetería...

222
00:07:42,840 --> 00:07:44,530
Tendré que recordar eso.

223
00:07:44,570 --> 00:07:46,570
¡Vaya! Gran banderín.

224
00:07:46,600 --> 00:07:48,950
Oye, ¿podrías bajarlo?
Estás hablando un poco alto.

225
00:07:48,980 --> 00:07:50,330
Hola. Hola.

226
00:07:50,360 --> 00:07:52,050
Hola. ¿Quién eres?

227
00:07:52,080 --> 00:07:53,810
Soy Jenny. ¿Quién eres?

228
00:07:55,120 --> 00:07:57,670
Este es Chad Corey Dylan.

229
00:07:57,710 --> 00:07:58,710
Gran nombre.

230
00:07:58,740 --> 00:08:00,910
Sabrina: Gracias.

231
00:08:00,950 --> 00:08:03,460
Eh, Chad, ¿podrías
¿Nos traes un poco de ponche?

232
00:08:04,770 --> 00:08:06,460
Ella tiene las mejores ideas.

233
00:08:08,080 --> 00:08:09,360
Entonces, ¿qué opinas?

234
00:08:09,400 --> 00:08:11,080
El es lindo. donde
¿lo conociste?

235
00:08:11,120 --> 00:08:13,020
Oh, mis tías nos presentaron.

236
00:08:13,050 --> 00:08:16,220
Nos acercamos en su motocicleta.

237
00:08:16,260 --> 00:08:17,330
Lo apruebo.

238
00:08:17,360 --> 00:08:18,840
Sí, Chad es bastante ordenado.

239
00:08:18,880 --> 00:08:22,330
ya sabes, para un atleta-
músico de rock temerario.

240
00:08:22,360 --> 00:08:23,220
¿Adivina qué?

241
00:08:23,260 --> 00:08:25,530
tienen dos
sabores... Naranja y rojo.

242
00:08:28,220 --> 00:08:29,740
Sabrina: Ve con calma, Chad.

243
00:08:29,770 --> 00:08:32,530
Bueno, voy a bailar.

244
00:08:32,570 --> 00:08:34,430
Espera un segundo, nosotros
¿Puedes bailar aquí?

245
00:08:34,460 --> 00:08:35,950
Sí. ¿Te gusta bailar?

246
00:08:35,980 --> 00:08:37,880
Estoy hecho para bailar...

247
00:08:37,910 --> 00:08:39,330
¡Y me encanta esta canción!

248
00:08:39,360 --> 00:08:40,190
Toma, discúlpame.

249
00:08:40,220 --> 00:08:42,050
gracias, gracias
usted. Muchas gracias.

250
00:08:47,710 --> 00:08:49,020
Sasha.

251
00:08:49,050 --> 00:08:50,150
¿Qué me he perdido?

252
00:08:50,190 --> 00:08:50,840
Poco.

253
00:08:50,880 --> 00:08:52,050
¿Dónde has estado?

254
00:08:52,080 --> 00:08:54,530
Tuvimos algunos problemas con el motor.
con el 'vette en el camino.

255
00:08:54,570 --> 00:08:55,980
¿Conduces una corbeta?

256
00:08:56,020 --> 00:08:58,050
Esa es che-vette.

257
00:08:58,080 --> 00:08:59,710
Hola, mismo fabricante.

258
00:08:59,740 --> 00:09:01,190
Ah, por favor.

259
00:09:02,670 --> 00:09:04,080
¡Ay dios mío!

260
00:09:04,120 --> 00:09:05,400
¿Quién es el chico con el que está Sabrina?

261
00:09:06,430 --> 00:09:08,500
Su nombre es Chad Corey Dylan.

262
00:09:08,530 --> 00:09:13,290
y si, ese es suyo
motocicleta afuera.

263
00:09:13,330 --> 00:09:15,260
Bueno, supongo que Sabrina gana.

264
00:09:15,290 --> 00:09:16,710
No me parece.

265
00:09:16,740 --> 00:09:17,880
Vamos, Harvey.

266
00:09:17,910 --> 00:09:19,910
Vamos al suelo.

267
00:09:19,950 --> 00:09:22,460
En realidad, Libby, no bailo.

268
00:09:22,500 --> 00:09:24,330
¿Disculpe?

269
00:09:24,360 --> 00:09:26,050
Esto es un baile.

270
00:09:26,080 --> 00:09:27,980
¿Adivina qué hacemos aquí?

271
00:09:28,020 --> 00:09:31,050
Bueno, mira, para mí, baila.
es una especie de metáfora.

272
00:09:31,740 --> 00:09:33,570
¿Para qué?

273
00:09:33,600 --> 00:09:36,220
No sé. ¿Otra cosa?

274
00:09:36,260 --> 00:09:40,600
no puedo creer
Tú me hiciste esto.

275
00:09:40,640 --> 00:09:42,150
¿Sasha?

276
00:09:42,190 --> 00:09:43,190
Baño de damas.

277
00:09:46,220 --> 00:09:47,840
Ah, hombre, estoy
pasándola muy bien.

278
00:09:47,880 --> 00:09:48,880
Yo también.

279
00:09:58,150 --> 00:09:59,500
Bueno, ¿por qué dejaste de bailar?

280
00:09:59,530 --> 00:10:01,600
Acabo de ver a alguien.

281
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
¿OMS?

282
00:10:02,670 --> 00:10:03,670
Sólo un amigo.

283
00:10:06,840 --> 00:10:08,770
Esto es divertido. nosotros
no he hecho esto

284
00:10:08,810 --> 00:10:10,670
desde la administración taft.

285
00:10:10,710 --> 00:10:12,840
¿Qué pusiste?
en tu personalidad?

286
00:10:12,880 --> 00:10:14,460
Le di mucho optimismo.

287
00:10:14,500 --> 00:10:16,400
quiero mi sueño
fecha para tener esperanzas.

288
00:10:16,430 --> 00:10:17,530
Oh, eso es lindo.

289
00:10:17,570 --> 00:10:18,430
[Suena el temporizador]

290
00:10:18,460 --> 00:10:20,360
El mío está hecho.

291
00:10:20,400 --> 00:10:22,430
Hola. Soy hilda.

292
00:10:22,460 --> 00:10:24,880
¿Quieres dejarme en paz?

293
00:10:24,910 --> 00:10:26,020
He estado buscando trabajo.

294
00:10:26,050 --> 00:10:28,330
Deja de montarme.

295
00:10:28,360 --> 00:10:29,910
Eso no suena demasiado esperanzador.

296
00:10:29,950 --> 00:10:31,640
Algo debe haber salido mal.

297
00:10:31,670 --> 00:10:33,290
¿Lo comprobaste?
la fecha de vencimiento

298
00:10:33,330 --> 00:10:34,460
sobre el optimismo?

299
00:10:34,500 --> 00:10:36,950
Oh, no. Dice: "la esperanza se desvanece".

300
00:10:36,980 --> 00:10:38,150
Lo que significa...

301
00:10:38,190 --> 00:10:39,880
La cita de mis sueños no tiene remedio.

302
00:10:39,910 --> 00:10:44,400
Señoras, ¿quieren
¿Romper la despedida de soltera?

303
00:10:44,430 --> 00:10:45,400
En algún lugar los hombres están compitiendo

304
00:10:45,430 --> 00:10:47,600
en un profesional
deporte... Y me lo estoy perdiendo.

305
00:10:47,640 --> 00:10:48,600
Entonces, ¿dónde está la televisión?

306
00:10:48,640 --> 00:10:50,050
No importa. Lo encontraré yo mismo.

307
00:10:50,080 --> 00:10:51,150
Televisión... Televisión...

308
00:10:51,190 --> 00:10:54,080
TV... no, eso es...

309
00:10:54,120 --> 00:10:56,120
tengo lo peor
suerte con los hombres...

310
00:10:56,150 --> 00:10:57,710
Incluso los que están hechos de masa.

311
00:10:57,740 --> 00:10:59,530
Aquí. ¿Quieres empezar de nuevo?

312
00:10:59,570 --> 00:11:00,290
Sí.

313
00:11:00,330 --> 00:11:01,220
No.

314
00:11:01,260 --> 00:11:02,050
Espera.

315
00:11:02,080 --> 00:11:03,740
Tengo una idea.

316
00:11:03,770 --> 00:11:05,080
Quizás pueda cambiarlo.

317
00:11:05,120 --> 00:11:07,710
Ay, hilda, ¿sabes?
eso nunca funciona.

318
00:11:07,740 --> 00:11:09,050
Pero me encantan los desafíos.

319
00:11:09,080 --> 00:11:10,500
Primero me ganaré su confianza.

320
00:11:10,530 --> 00:11:11,150
fingiendo

321
00:11:11,190 --> 00:11:12,600
estar interesado en los deportes.

322
00:11:12,640 --> 00:11:14,330
Esperar. ¿Ni siquiera quieres ver?

323
00:11:14,360 --> 00:11:15,770
¿Quién es la cita de mis sueños?

324
00:11:15,810 --> 00:11:18,950
Déjame adivinar. el es un
bombero valiente y bebedor de leche.

325
00:11:18,980 --> 00:11:20,190
¿Cómo lo supiste?

326
00:11:20,220 --> 00:11:21,910
encontré el calendario
en tu escritorio.

327
00:11:21,950 --> 00:11:24,460
Sabrina tiene razón. hay
No hay privacidad en esta casa.

328
00:11:34,080 --> 00:11:35,810
Hola, gatito.

329
00:11:35,840 --> 00:11:36,570
¿Tienes leche?

330
00:11:36,600 --> 00:11:37,260
¿Qué?

331
00:11:37,290 --> 00:11:38,330
Ah, lo siento.

332
00:11:38,360 --> 00:11:39,710
Pensé que estabas hablando conmigo.

333
00:11:42,980 --> 00:11:45,500
Oh, hombre, este es el
La mejor noche de mi vida.

334
00:11:45,530 --> 00:11:46,980
¿Te importa si paramos?

335
00:11:47,020 --> 00:11:48,260
Estoy un poco cansado.

336
00:11:48,290 --> 00:11:49,770
Ah, claro. Adelante.

337
00:11:49,810 --> 00:11:52,050
aunque tengo que
decir, me encanta esta canción.

338
00:11:52,080 --> 00:11:53,500
Bueno, entonces sigue bailando.

339
00:11:53,530 --> 00:11:54,430
¿Jenny?

340
00:11:54,460 --> 00:11:55,360
Cúbreme.

341
00:11:55,400 --> 00:11:57,290
Está bien, pero no tardes.

342
00:11:57,330 --> 00:11:59,080
no quiero gente
pensando que me vendí.

343
00:12:02,260 --> 00:12:03,260
Hola. Harvey.

344
00:12:03,290 --> 00:12:04,120
¿Estas ocupado?

345
00:12:04,150 --> 00:12:07,360
Eh, no. me caí
un chip en el punzón.

346
00:12:07,400 --> 00:12:08,530
Estas guapa.

347
00:12:08,570 --> 00:12:11,190
Gracias. Tú también.

348
00:12:11,220 --> 00:12:13,980
esto es lo que me puse
a la escuela ayer.

349
00:12:14,020 --> 00:12:16,740
Oh, bueno, hueles bien.

350
00:12:16,770 --> 00:12:18,840
Entonces, ¿dónde está Libby?

351
00:12:18,880 --> 00:12:19,910
Baño, supongo.

352
00:12:19,950 --> 00:12:21,740
ella esta enojada conmigo
porque no bailo.

353
00:12:21,770 --> 00:12:24,460
¿En realidad? yo hubiera
Pensé que serías bueno en eso.

354
00:12:24,500 --> 00:12:27,640
Bueno, estoy bien cuando es solo
Yo rockeando en mi habitación.

355
00:12:27,670 --> 00:12:30,950
Quiero decir, no giro
alrededor de un poste o algo así.

356
00:12:30,980 --> 00:12:32,060
Pero me vuelvo muy cohibido

357
00:12:32,080 --> 00:12:33,150
delante de otras personas.

358
00:12:33,190 --> 00:12:34,640
Todos lo hacemos.

359
00:12:34,670 --> 00:12:36,190
No es tu cita.

360
00:12:36,220 --> 00:12:39,080
Bueno, Chad es algo especial.

361
00:12:39,120 --> 00:12:40,910
Vaya, realmente

362
00:12:40,950 --> 00:12:41,980
te gusta él, ¿no?

363
00:12:42,020 --> 00:12:43,770
No. Quise decir, como diferente.

364
00:12:43,810 --> 00:12:45,190
Oye, ahí estás.

365
00:12:45,220 --> 00:12:47,570
Hola, hola. Soy Chad Corey Dylan.

366
00:12:47,600 --> 00:12:49,530
Harvey... Dwight... Kinkle.

367
00:12:49,570 --> 00:12:51,330
Encantado de conocerte.

368
00:12:51,360 --> 00:12:52,850
Oye, Sabrina, tú
Tengo que volver aquí.

369
00:12:52,880 --> 00:12:54,470
No lo creerías
lo que te estás perdiendo.

370
00:12:54,500 --> 00:12:56,500
¿Una gran canción?

371
00:12:56,530 --> 00:12:58,020
Ella lo sabe todo.

372
00:13:01,050 --> 00:13:01,810
Bueno, has vuelto.

373
00:13:01,840 --> 00:13:03,910
Pensé que tal vez
te habías caído.

374
00:13:03,950 --> 00:13:07,500
Encantador.

375
00:13:07,530 --> 00:13:08,640
¿Qué estás pensando?

376
00:13:08,670 --> 00:13:11,740
Ese árbitro es un idiota.

377
00:13:11,770 --> 00:13:14,290
Sabes, podríamos hablar
mientras vemos deportes.

378
00:13:14,330 --> 00:13:18,050
Quiero decir, las relaciones son
construido sobre la comunicación.

379
00:13:18,080 --> 00:13:20,050
¿Por qué no
comparte tus sentimientos?

380
00:13:20,080 --> 00:13:22,810
¿Por qué no compartes las patatas fritas?

381
00:13:22,840 --> 00:13:24,060
Simón, el punto
Estoy tratando de hacer...

382
00:13:24,080 --> 00:13:24,840
Mira, mira, mira, mira.

383
00:13:24,880 --> 00:13:26,290
Cuando llegamos a un
comercial aburrido

384
00:13:26,330 --> 00:13:26,880
nos besaremos.

385
00:13:26,910 --> 00:13:29,050
Hasta entonces... ¿te importa?

386
00:13:30,910 --> 00:13:34,530
nunca he visto a un hombre
Bebe tanta leche.

387
00:13:34,570 --> 00:13:39,260
Oh... me gusta la leche.

388
00:13:39,290 --> 00:13:41,600
libby: no entiendo
¿Por qué no dijiste simplemente que no?

389
00:13:41,640 --> 00:13:43,360
cuando te invité a este baile.

390
00:13:43,400 --> 00:13:44,330
Te dije.

391
00:13:44,360 --> 00:13:45,740
Estoy trabajando en ello.

392
00:13:45,770 --> 00:13:46,810
Está bien.

393
00:13:46,840 --> 00:13:48,190
Un baile lento.

394
00:13:48,220 --> 00:13:49,460
Ya sabes, Chad.

395
00:13:49,500 --> 00:13:51,260
Realmente no me gustan los bailes lentos.

396
00:13:51,290 --> 00:13:53,430
¿Por qué no lo hacemos?
ve y párate

397
00:13:53,460 --> 00:13:55,050
por esas sillas?

398
00:13:55,080 --> 00:13:56,220
Genio.

399
00:13:56,260 --> 00:13:57,670
Eso es genio.

400
00:14:01,570 --> 00:14:03,880
Oh, esto también es
raro, incluso para mí.

401
00:14:03,910 --> 00:14:05,190
[Risas]

402
00:14:05,220 --> 00:14:08,600
Si no quieres
estar aquí, solo vete.

403
00:14:08,640 --> 00:14:11,290
Mira, no lo digo
mucha gente esto, pero...

404
00:14:11,330 --> 00:14:12,600
Ahí está.

405
00:14:12,640 --> 00:14:13,740
Hola.

406
00:14:13,770 --> 00:14:14,770
Soy Libby.

407
00:14:14,810 --> 00:14:16,360
Hola. Soy chad.

408
00:14:16,400 --> 00:14:18,050
Te vi bailando por ahí.

409
00:14:18,080 --> 00:14:19,080
Eres realmente bueno.

410
00:14:19,120 --> 00:14:22,050
Oh, bueno, yo también soy un
Temerario y músico de rock.

411
00:14:22,080 --> 00:14:23,430
¿Ah, de verdad?

412
00:14:23,460 --> 00:14:24,980
¿Qué instrumento tocas?

413
00:14:25,020 --> 00:14:26,980
Bueno, guitarra solista.

414
00:14:27,020 --> 00:14:27,710
[Resopla]

415
00:14:27,740 --> 00:14:29,190
"Guitarra solista".

416
00:14:29,220 --> 00:14:31,080
Oye, Harvey, no
tocas un instrumento?

417
00:14:31,120 --> 00:14:33,290
Sí. El fagot.

418
00:14:33,330 --> 00:14:35,330
Vaya, el fagot.

419
00:14:35,360 --> 00:14:36,570
Creo que eso es realmente sexy.

420
00:14:36,600 --> 00:14:38,710
Quizás a otro fagot.

421
00:14:38,740 --> 00:14:39,330
[Comienza la canción]

422
00:14:39,360 --> 00:14:40,950
Oh, hombre, me encanta esta canción.

423
00:14:40,980 --> 00:14:42,050
Yo también.

424
00:14:42,080 --> 00:14:44,260
Desafortunadamente, mi
La cita no sabe bailar.

425
00:14:44,290 --> 00:14:45,640
Sí, puede.

426
00:14:45,670 --> 00:14:48,500
De hecho, Harvey
es una bailarina maravillosa.

427
00:14:48,530 --> 00:14:49,400
sabrina...

428
00:14:49,430 --> 00:14:51,150
Técnicamente, eso no es cierto.

429
00:14:51,190 --> 00:14:54,080
Sí, lo es. ¿Y por qué no
¿Se lo demuestras? Ahora.

430
00:14:59,120 --> 00:15:01,360
Bueno. Quizás conozco algunos pasos.

431
00:15:09,080 --> 00:15:09,640
¡Sí!

432
00:15:09,670 --> 00:15:11,020
¡Harvey está bailando solo!

433
00:15:11,050 --> 00:15:12,050
¡Está bien!

434
00:15:13,810 --> 00:15:15,670
En realidad es mejor que Chad.

435
00:15:15,710 --> 00:15:17,120
Mucho mejor.

436
00:15:32,260 --> 00:15:33,220
¿Alguien vio eso?

437
00:15:33,260 --> 00:15:34,500
Todos lo vieron.

438
00:15:34,530 --> 00:15:36,670
Oh, ahora siento
realmente consciente de sí mismo.

439
00:15:36,710 --> 00:15:38,220
Bailemos. Me siento inspirado.

440
00:15:38,260 --> 00:15:39,710
Mejor me voy.

441
00:15:39,740 --> 00:15:41,740
¿Qué? quiero
Baila contigo ahora.

442
00:15:41,770 --> 00:15:44,670
Lo siento, Libby, pero dijiste
Podría irme si quisiera.

443
00:15:44,710 --> 00:15:46,770
Lo retiro. Tú
tienes que bailar conmigo.

444
00:15:46,810 --> 00:15:48,950
Libby...

445
00:15:48,980 --> 00:15:49,980
No.

446
00:15:52,020 --> 00:15:54,740
Mira, Chad, esto
no se siente bien.

447
00:15:54,770 --> 00:15:55,330
Lo lamento.

448
00:15:55,360 --> 00:15:56,710
Disculpe. Tengo que irme.

449
00:15:58,810 --> 00:16:01,120
¿Harvey?

450
00:16:02,980 --> 00:16:03,880
¿Harvey?

451
00:16:03,910 --> 00:16:05,810
Estoy por aquí.

452
00:16:05,840 --> 00:16:07,150
Bueno, pensé
te ibas.

453
00:16:07,190 --> 00:16:08,840
Sí. Bueno, yo quería

454
00:16:08,880 --> 00:16:10,910
pero ahora tengo
a esperar por triple-a.

455
00:16:10,950 --> 00:16:13,050
Bueno, puedo ayudarte a esperar.

456
00:16:13,080 --> 00:16:14,050
Soy bueno en eso.

457
00:16:14,080 --> 00:16:15,290
Mirar.

458
00:16:15,330 --> 00:16:16,740
Gracias.

459
00:16:16,770 --> 00:16:17,910
¿Pero no deberías estar dentro?

460
00:16:17,950 --> 00:16:20,360
con como-se-llame,
¿cómo-se-llama, cómo-se-llama?

461
00:16:20,400 --> 00:16:22,050
No. Él no es realmente mi tipo.

462
00:16:22,080 --> 00:16:24,950
¿Qué? ¿Perfecto no es tu tipo?

463
00:16:24,980 --> 00:16:29,530
En realidad, Harvey, quería
para hablar contigo sobre eso.

464
00:16:29,570 --> 00:16:31,080
Pero es un poco difícil para mí.

465
00:16:31,120 --> 00:16:32,880
¿Qué quieres decir?

466
00:16:32,910 --> 00:16:34,640
Bueno, la cosa es...

467
00:16:34,670 --> 00:16:36,670
Yo...

468
00:16:36,710 --> 00:16:37,290
Ver...

469
00:16:37,330 --> 00:16:38,260
Sabrina, ¿qué pasa?

470
00:16:38,290 --> 00:16:40,330
Congelar.

471
00:16:40,360 --> 00:16:41,920
Mira... la cosa es,
yo vine a esta fiesta

472
00:16:41,950 --> 00:16:43,160
esperando tener un
buen rato con chad

473
00:16:43,190 --> 00:16:46,530
pero una mirada a
tú y se acabó.

474
00:16:46,570 --> 00:16:51,260
Quiero decir, creo que es genial
que somos amigos, pero...

475
00:16:51,290 --> 00:16:54,080
A veces desearía que fuera más.

476
00:16:54,120 --> 00:16:55,220
Me gustas, Harvey.

477
00:16:55,260 --> 00:16:58,290
me gustas mucho...
Pero supongo que por ahora

478
00:16:58,330 --> 00:17:00,020
esto es lo más cerca que yo
puedo llegar a decirlo

479
00:17:00,050 --> 00:17:03,080
a tu cara.

480
00:17:03,120 --> 00:17:04,220
Gracias por escuchar.

481
00:17:06,360 --> 00:17:08,120
¿Acabas de decir algo?

482
00:17:08,150 --> 00:17:11,670
Sí. Yo, eh, dije
Chad no es realmente perfecto.

483
00:17:11,710 --> 00:17:13,400
Ya sabes, un brazo
más largo que el otro.

484
00:17:14,770 --> 00:17:17,360
Bueno, será mejor que regrese.

485
00:17:17,400 --> 00:17:19,190
Sabrina, yo...

486
00:17:19,220 --> 00:17:21,950
Me preguntaba,
ya que estamos aquí...

487
00:17:21,980 --> 00:17:23,740
¿Quieres bailar?

488
00:17:23,770 --> 00:17:26,640
¿No te sentirás cohibido?

489
00:17:26,670 --> 00:17:27,770
Somos solo nosotros.

490
00:17:44,360 --> 00:17:45,840
Entonces, ¿te encanta esta canción?

491
00:17:45,880 --> 00:17:47,190
Está bien.

492
00:17:51,050 --> 00:17:55,150
estoy empezando a tener un
poco cohibido.

493
00:17:55,190 --> 00:17:57,600
Bueno. Estoy ahí.

494
00:17:57,640 --> 00:18:00,190
Lo siento. Eso es todo lo que puedo hacer.

495
00:18:00,220 --> 00:18:01,950
Fue suficiente.

496
00:18:01,980 --> 00:18:03,600
creo que estoy listo
para volver a casa ahora.

497
00:18:03,640 --> 00:18:04,980
Oye, si eres
terminado con el baile

498
00:18:05,020 --> 00:18:06,850
¿Quieres dirigirte?
a la rebanadora y jugar

499
00:18:06,880 --> 00:18:07,950
¿un pequeño futbolín?

500
00:18:07,980 --> 00:18:10,050
Me encanta el futbolín.

501
00:18:10,080 --> 00:18:11,500
Lo siento. he estado pasando el rato

502
00:18:11,530 --> 00:18:13,980
con Chad demasiado tiempo.

503
00:18:14,020 --> 00:18:15,950
Bueno, iré a decirle
él me voy.

504
00:18:19,460 --> 00:18:22,810
Me gustas, Sabrina.

505
00:18:22,840 --> 00:18:25,190
¿Por qué no puedo decírselo a la cara?

506
00:18:27,330 --> 00:18:28,570
Sabrina, has vuelto.

507
00:18:28,600 --> 00:18:29,840
Chad, tenemos que hablar.

508
00:18:29,880 --> 00:18:31,980
Mira, fue muy dulce de tu parte.

509
00:18:32,020 --> 00:18:32,880
para llevarme al baile

510
00:18:32,910 --> 00:18:34,980
pero tu no eres el
uno con el que quiero estar.

511
00:18:35,020 --> 00:18:37,080
Bueno, ¿quién
¿quieres estar con?

512
00:18:37,120 --> 00:18:38,260
Harvey.

513
00:18:38,290 --> 00:18:39,400
Esa es una excelente elección.

514
00:18:39,430 --> 00:18:41,050
Es un gran tipo.

515
00:18:41,080 --> 00:18:42,980
realmente eres un
cita de ensueño, Chad.

516
00:18:44,400 --> 00:18:47,050
Entonces, ¿está bien si me voy?

517
00:18:47,080 --> 00:18:49,020
Ah, claro. No, adelante.

518
00:18:49,050 --> 00:18:51,080
Me quedaré aquí
y te extraño.

519
00:18:51,120 --> 00:18:52,530
No quiero que hagas eso.

520
00:18:52,570 --> 00:18:54,080
mira, tu solo
quedan dos horas

521
00:18:54,120 --> 00:18:55,430
y estoy seguro de que te encanta esta canción

522
00:18:55,460 --> 00:18:57,570
Entonces, ¿por qué no preguntar?

523
00:18:57,600 --> 00:18:59,530
¿Libby para bailar?

524
00:18:59,570 --> 00:19:00,640
¿Puedo?

525
00:19:00,670 --> 00:19:01,910
Me gusta Libby.

526
00:19:01,950 --> 00:19:03,840
¿Te gusta Libby?

527
00:19:03,880 --> 00:19:06,400
Lo siento. Supongo que soy
empezando a ir mal.

528
00:19:10,190 --> 00:19:11,120
Está bien.

529
00:19:11,150 --> 00:19:13,080
Lo engañas o lo pierdes.

530
00:19:13,120 --> 00:19:15,190
Oye, mira... del mismo largo.

531
00:19:18,430 --> 00:19:19,670
Entonces, si vives según el pase

532
00:19:19,710 --> 00:19:21,020
mueres por el pase.

533
00:19:21,050 --> 00:19:22,740
Mantuvieron la pelota en el suelo.

534
00:19:22,770 --> 00:19:24,980
y se convirtieron
en la zona roja.

535
00:19:25,020 --> 00:19:28,360
No puedo oír a Pat Summerall.
mientras estás ladrando.

536
00:19:28,400 --> 00:19:29,640
Es un comercial de hardware.

537
00:19:29,670 --> 00:19:31,670
Shh. Está hablando de martillos.

538
00:19:31,710 --> 00:19:33,020
Bueno. Eso es todo.

539
00:19:34,770 --> 00:19:35,810
¡Hecho!

540
00:19:35,840 --> 00:19:37,020
19 segundos.

541
00:19:37,050 --> 00:19:38,050
Sí.

542
00:19:38,080 --> 00:19:39,080
Pasando.

543
00:19:42,500 --> 00:19:43,640
Vuelvo en un santiamén.

544
00:19:45,770 --> 00:19:48,740
Entonces, ¿y ahora qué?

545
00:19:48,770 --> 00:19:50,770
Bueno, eh, podría
registra tu bicicleta

546
00:19:50,810 --> 00:19:52,640
o hacer lasaña por 50.

547
00:19:52,670 --> 00:19:54,460
¿Podrías enseñarme el heimlich?

548
00:19:54,500 --> 00:19:56,910
Claro, pero primero yo
necesito un descanso para tomar leche

549
00:19:56,950 --> 00:19:58,190
para fortalecer mi cuerpo

550
00:19:58,220 --> 00:20:00,640
y construir sano
dientes y huesos.

551
00:20:00,670 --> 00:20:03,840
Sí. finalmente lo conseguí
hasta Simón.

552
00:20:05,980 --> 00:20:08,330
[Suspirando]

553
00:20:08,360 --> 00:20:11,460
Bueno, desde mi sueño
la cita resultó ser un fracaso

554
00:20:11,500 --> 00:20:13,880
supongo que tendremos
para compartir el tuyo.

555
00:20:13,910 --> 00:20:15,810
Oh... vamos, no.

556
00:20:15,840 --> 00:20:16,950
No. No voy a compartir.

557
00:20:16,980 --> 00:20:17,910
Él es mío.

558
00:20:17,950 --> 00:20:18,670
Se amable.

559
00:20:18,710 --> 00:20:20,460
Yo lo hice. Déjalo ir.

560
00:20:20,500 --> 00:20:22,020
No lo haré.

561
00:20:22,050 --> 00:20:25,430
Déjalo ir. Déjalo ir... ¡ay!

562
00:20:25,460 --> 00:20:26,910
Ahora mira lo que has hecho.

563
00:20:26,950 --> 00:20:29,050
[ Sollozando]: Mi leche...

564
00:20:29,080 --> 00:20:30,080
Está dañado ahora.

565
00:20:30,120 --> 00:20:31,910
¿Puedo tenerlo?

566
00:20:31,950 --> 00:20:33,810
Oh, hombre, me encanta esta canción.

567
00:20:33,840 --> 00:20:36,050
tu y yo somos tan
correcto el uno para el otro.

568
00:20:36,080 --> 00:20:37,080
[Jadeando]

569
00:20:40,570 --> 00:20:42,640
[Tos]

570
00:20:42,670 --> 00:20:45,840
[Jadeando y tosiendo]

571
00:20:45,880 --> 00:20:49,120
Debe encontrar... conservantes.

572
00:20:49,150 --> 00:20:50,150
[Tos]

573
00:20:54,120 --> 00:20:56,150
¿Chad?

574
00:20:57,810 --> 00:20:59,910
¿Chad?

575
00:20:59,950 --> 00:21:01,840
Ups...

576
00:21:01,880 --> 00:21:04,290
Vaya...

577
00:21:04,330 --> 00:21:05,710
Uf, asqueroso.

578
00:21:10,770 --> 00:21:13,400
Lo pasé muy bien.

579
00:21:13,430 --> 00:21:16,430
Oh, hombre, me encanta esta canción.